Een van de meest bekende Deense woorden zal ongetwijfeld het woord ‘Hygge’ zijn. Naar het Nederlands vertaald zal het woord gezelligheid daar het dichtst bij komen. Nu is het woord gezelligheid per persoon geheel persoonlijk in te vullen. Ik gebruik het woord hygge ook in de naam voor de vakantiewoning, waarin de betekenis hopelijk gelijk duidelijk is op het moment dat je de binnenplaats van deze Deense boerderij binnenstapt. Waarin het de betekenis rust, vriendelijkheid, ontspanning, samenzijn en ongetwijfeld een stukje liefde uitstraalt. Per definitie heeft het woord hygge hier een net iets andere betekenis dan samen met je vrienden in de kroeg een biertje pakken, waarbij de flauwe grappen over tafel rollen en de ober op hetzelfde moment een schaal met bitterballen op tafel zet.
En dat neemt me mee terug naar vorige week, waar ik voor het eerst sinds 2018 een bezoek bracht aan De Haverkamp, waar we met het team van Maarkelsnieuws bij elkaar kwamen. En ik na aankomst in Nederland vrijwel gelijk op de fiets stapte, dan wel geleend van schoonvaders, en ik bij het afstappen gelijk al een bekende trof en een kort praatje maakte. Vervolgens de deur opentrok en mijn eerste blik gelijk een aantal mensen trof die aan het biljarten waren. Waar gelijk een sfeer hing, een sfeer zoals je die treft in de plaatselijke cafés, een muziekje op de achtergrond en een vrolijke barman die ons eerst van koffie voorziet en daarna vrolijk een biertje tapt. En naarmate de avond vorderde er een schaal met bittergarnituur op tafel kwam. Het voorcafé steeds drukker werd, en de muziek steeds harder begon te spelen. Om het hele tafereel moest ik stilletjes in mezelf lachen, en appte Frank later die avond nog met de tekst “Ouderwets gezellig zoals wij dat kenden, wat was dit weer een keer leuk, gewoon echt gezellig.” Waarop Frank terug appte “Hygge”.
Het contrast met onze Maarkelse vergaderingen en de vergaderingen hier in Zuid-Jutland is best groot. De locatie is niet in een gezellig bruine café, zoals wij die in Nederland kennen. De locatie van een vergadering is vaak in een buurthuis. Bij binnenkomst staat er een tafel netjes gedekt met kopjes en schoteltjes en een servet klaar. Koffie en thee kannen staan op tafel met enkele schalen met koekjes. Denen zijn dol op koekjes, dus niks een koekje bij de koffie, 10 stuks mag ook! Een prima traditie wat mij betreft. (meer…)
De afdeling verkeer van politie Hof van Twente heeft op maandag 5 juni tussen 08.00 en 17.30 uur een snelheidscontrole gehouden op de Haaksbergerweg. Hierbij zijn nagenoeg 1.700 voertuigen gepasseerd, waarvan er 25 te hard reden. De hoogst gemeten snelheid na correctie betrof 103 km/u, waar 80 km/u als de maximale snelheid geldt. De overtreders kunnen binnenkort een brief van het CJIB op de deurmat verwachten. 
