Verleden en toekomst in één verhaal